Auteur Sujet: Appel à correcteur  (Lu 7983 fois)

Hors ligne OldGirlNoraArlani

  • Mythe en pullover
  • Correcteurs
  • Prix Femina
  • ********
  • Messages: 1425
  • Sexe: Femme
  • Sa place est dans un musée
    • http://alorrai.wix.com/noraarlani
Re : Appel à correcteur
« Réponse #40 le: 06 novembre 2018 à 08:13:09 »
AuBe,

Donc, si t'en as pas marre de ne pas avoir le choix au niveau des correcteurs et si tu te rappelles mon adresse mail, envoie-moi ton manuscrit.
Les autres, notez que ça me rend indisponible pour d'autres projets tant que les 250 pages ne seront pas relues.

OldGirl
Les fics d'OldGirl

"Ouais. Le FBI. Bien sûr. Avec des pseudos aussi cons et une plaque en toc. Ces mecs vous prennent pour un jambon."
Madame rêve, Reimusha

Hors ligne AuBe in Arcadia

  • Commandant
  • Membres d'honneur
  • Prix Femina
  • ******
  • Messages: 1108
  • Sexe: Femme
  • Et in Arcadia ego
    • https://ficsinarcadia.wordpress.com/
Re : Appel à correcteur
« Réponse #41 le: 06 novembre 2018 à 10:26:31 »
Ben justement et au lieu de bosser sur ma schoolfic, ce soir j'ai finalisé la mise en page de cette petite merveille de littérature.
Je te pousse ça.
Il fait 272 pages, au fait. Mais il y a des pages blanches.
Et un raton laveur.


Hors ligne AuBe in Arcadia

  • Commandant
  • Membres d'honneur
  • Prix Femina
  • ******
  • Messages: 1108
  • Sexe: Femme
  • Et in Arcadia ego
    • https://ficsinarcadia.wordpress.com/
Re : Appel à correcteur
« Réponse #42 le: 10 novembre 2018 à 06:27:40 »
Okay okay. Va maintenant falloir sérieusement se pencher sur la conception de la couverture. En format A5. Je n'arriverai jamais à faire rentrer tous ces poneys là-dedans.

Par ailleurs, j'en profite pour culturer ma correctrice :
'signant' : qui signe, de 'signer' : laisser une signature.
"La trace du plot sur le scope et la gonio HF sont très signants."
Et un raton laveur.


Hors ligne OldGirlNoraArlani

  • Mythe en pullover
  • Correcteurs
  • Prix Femina
  • ********
  • Messages: 1425
  • Sexe: Femme
  • Sa place est dans un musée
    • http://alorrai.wix.com/noraarlani
Re : Appel à correcteur
« Réponse #43 le: 10 novembre 2018 à 09:27:36 »
Ouais... c'est pas faux.  :crying_anim02:
Les fics d'OldGirl

"Ouais. Le FBI. Bien sûr. Avec des pseudos aussi cons et une plaque en toc. Ces mecs vous prennent pour un jambon."
Madame rêve, Reimusha

Hors ligne AuBe in Arcadia

  • Commandant
  • Membres d'honneur
  • Prix Femina
  • ******
  • Messages: 1108
  • Sexe: Femme
  • Et in Arcadia ego
    • https://ficsinarcadia.wordpress.com/
Re : Appel à correcteur
« Réponse #44 le: 10 novembre 2018 à 11:10:33 »
Attends, attends... Je peux t'en faire une autre :
"La cavitation est particulièrement signante, mais le PIM est contraint."

 :P

'fin, en général je me restreins sur le vocabulaire. Mais si tu veux un texte où je me suis lâchée en termes techniques, faut aller voir "Zérac".
Et un raton laveur.


Hors ligne AuBe in Arcadia

  • Commandant
  • Membres d'honneur
  • Prix Femina
  • ******
  • Messages: 1108
  • Sexe: Femme
  • Et in Arcadia ego
    • https://ficsinarcadia.wordpress.com/
Re : Appel à correcteur
« Réponse #45 le: 13 novembre 2018 à 09:03:05 »
Oldie, est-ce que "une quinzaine de minutes angoissantes de recherche" ça passe, ou est-ce qu'il faut privilégier "une quinzaine de minutes de recherche angoissée", auquel cas j'ai tendance à vouloir écrire "une quinzaine de minutes de recherches angoissées", et que du coup je me demande si on ne peut pas mettre "une quinzaine de minutes de recherches angoissantes" ?

A noter que, comme tu l'as mentionné, le terme qualifié est bien "minutes", et que en écrivant cette phrase je viens juste de trouver comment la remonter à l'envers.

En conclusion, il n'y a plus de question.
Mais merci.

Edit : ... et donc c'est bien "angoissée" qui sera utilisé en retournant la phrase.
« Modifié: 13 novembre 2018 à 09:07:34 par AuBe in Arcadia »
Et un raton laveur.


Hors ligne OldGirlNoraArlani

  • Mythe en pullover
  • Correcteurs
  • Prix Femina
  • ********
  • Messages: 1425
  • Sexe: Femme
  • Sa place est dans un musée
    • http://alorrai.wix.com/noraarlani
Re : Appel à correcteur
« Réponse #46 le: 13 novembre 2018 à 20:21:39 »
C'est beau, un auteur qui réfléchit !     :wub:
Les fics d'OldGirl

"Ouais. Le FBI. Bien sûr. Avec des pseudos aussi cons et une plaque en toc. Ces mecs vous prennent pour un jambon."
Madame rêve, Reimusha

Hors ligne AuBe in Arcadia

  • Commandant
  • Membres d'honneur
  • Prix Femina
  • ******
  • Messages: 1108
  • Sexe: Femme
  • Et in Arcadia ego
    • https://ficsinarcadia.wordpress.com/
Re : Appel à correcteur
« Réponse #47 le: 20 novembre 2018 à 09:43:56 »
Oldie, j'étais en train de relire ta relecture et je me suis aperçue que tu avais tiqué sur "signant" mais que "tracer" ne t'avait pas posé de problème.
Alors que "tracer une trajectoire", c'est très signant également comme expression, en fin de compte...  :P
Et un raton laveur.


Hors ligne OldGirlNoraArlani

  • Mythe en pullover
  • Correcteurs
  • Prix Femina
  • ********
  • Messages: 1425
  • Sexe: Femme
  • Sa place est dans un musée
    • http://alorrai.wix.com/noraarlani
Re : Appel à correcteur
« Réponse #48 le: 20 novembre 2018 à 19:23:37 »
Je suis fan d'un certain nombre de séries de SF impliquant la navigation spatiale.
En ce moment, j'ai plutôt plus l'habitude de ce que l'enseigne Truc "calcule" une tajectoire mais "tracer" me renvoie plus à une navigation maritime d'un autre siècle, qui lui, avait un petit côté plus manuel (et plus de pirates).

A bien des égards, nous faire croire qu'ils pilotent (ou combattent) avec des technologies inexistantes s'avère consommateur de métaphores. Je ne peux pas tiquer à chaque fois...
Je suis juste contre l'abus de warp au centimètre carré. ::)
OldGirl
Les fics d'OldGirl

"Ouais. Le FBI. Bien sûr. Avec des pseudos aussi cons et une plaque en toc. Ces mecs vous prennent pour un jambon."
Madame rêve, Reimusha

Hors ligne AuBe in Arcadia

  • Commandant
  • Membres d'honneur
  • Prix Femina
  • ******
  • Messages: 1108
  • Sexe: Femme
  • Et in Arcadia ego
    • https://ficsinarcadia.wordpress.com/
Re : Appel à correcteur
« Réponse #49 le: 20 novembre 2018 à 22:25:31 »
Ouaip.
Sauf que ce n'est pas ce que l'expression signifie.

C'est bien ce qu'il me semblait.
Et un raton laveur.


Hors ligne OldGirlNoraArlani

  • Mythe en pullover
  • Correcteurs
  • Prix Femina
  • ********
  • Messages: 1425
  • Sexe: Femme
  • Sa place est dans un musée
    • http://alorrai.wix.com/noraarlani
Re : Appel à correcteur
« Réponse #50 le: 20 novembre 2018 à 23:34:23 »
Eh ouais ma chère, t'as demandé une correctrice de coquilles... Tu l'as eue.  :D C'est le niveau 0,5 de la prestation.

Pour quelqu'un qui comprenne vraiment ce que tu veux dire, et tes références et bien... :siffle: Je ne vois pas comment tu vas vérifier que chacun de tes lecteurs a bien pigé...

Ou alors... partout où t'as un doute, tu fais ce que j'ai vu chez tous ceux qui ne sont que trop conscients d'avoir des lecteurs moyens : tu anticipes ce qu'ils vont pas piger par des appels de notes explicatifs... O:-)

N'étant pas du tout des fandoms, je me suis concentrée sur les rares coquilles. Quand je ne comprends pas un terme, l'incertitude plane : est-ce un truc du fandom ? est-ce un problème de culture générale ?
En l'occurrence je n'ai eu à aucun moment l'impression que "tracer une trajectoire" pouvait vouloir dire autre chose que ce que ça m'évoque spontanément, comme ça, là, hors-contexte.

Ce n'est pas comme si j'avais mémorisé les 270 pages de la fanfic. :blush: Où je le rappelle, des poneys acidulés parlent. Mon seuil d'alerte a dû se relever pour ne pas biper à chaque page.  :D :D

OldGirl
Les fics d'OldGirl

"Ouais. Le FBI. Bien sûr. Avec des pseudos aussi cons et une plaque en toc. Ces mecs vous prennent pour un jambon."
Madame rêve, Reimusha

Hors ligne AuBe in Arcadia

  • Commandant
  • Membres d'honneur
  • Prix Femina
  • ******
  • Messages: 1108
  • Sexe: Femme
  • Et in Arcadia ego
    • https://ficsinarcadia.wordpress.com/
Re : Appel à correcteur
« Réponse #51 le: 21 novembre 2018 à 02:09:20 »
En l'occurrence c'est davantage un problème de jargon professionnel, là...
Et un anglicisme, accessoirement.  :D

Edit : modifié. Sauf décision prise en âme et conscience, je m'efforce toujours de ne pas perdre les civils en cours de route.
« Modifié: 21 novembre 2018 à 10:10:33 par AuBe in Arcadia »
Et un raton laveur.


Hors ligne AuBe in Arcadia

  • Commandant
  • Membres d'honneur
  • Prix Femina
  • ******
  • Messages: 1108
  • Sexe: Femme
  • Et in Arcadia ego
    • https://ficsinarcadia.wordpress.com/
Re : Appel à correcteur
« Réponse #52 le: 12 décembre 2018 à 07:58:41 »
Je passe juste vous montrer le produit en courte finale.

Et un raton laveur.


Hors ligne OldGirlNoraArlani

  • Mythe en pullover
  • Correcteurs
  • Prix Femina
  • ********
  • Messages: 1425
  • Sexe: Femme
  • Sa place est dans un musée
    • http://alorrai.wix.com/noraarlani
Re : Appel à correcteur
« Réponse #53 le: 12 décembre 2018 à 08:10:05 »
Le plus terrifiant, c'est de lire "Épisode 1"  :D
On comprend tout de suite ce que ça veut dire... ça veut dire que tu ne comptes pas en rester là.
Mais sinon cette couverture dégouline de mignonitude. Mmhh, ces petites couleurs pastels...

Et en bas à gauche (de la 4e de couverture) c'est ça... Spike ?
Bien essayé la crête iroquoise mais... Nan désolée, je préfère le mien.  :P

Oldie
Les fics d'OldGirl

"Ouais. Le FBI. Bien sûr. Avec des pseudos aussi cons et une plaque en toc. Ces mecs vous prennent pour un jambon."
Madame rêve, Reimusha

Hors ligne AuBe in Arcadia

  • Commandant
  • Membres d'honneur
  • Prix Femina
  • ******
  • Messages: 1108
  • Sexe: Femme
  • Et in Arcadia ego
    • https://ficsinarcadia.wordpress.com/
Re : Appel à correcteur
« Réponse #54 le: 12 décembre 2018 à 08:28:34 »
Oui je suis plutôt lente en écriture mais j'ai effectivement un épisode 2 dans les cartons.
Faut que je le monte (et j'aimerais bien finir ma schoolfic avant).

Et, oui, c'est ça Spike. C'est un bébé dragon tout mignon.
Qui, à vrai dire, n'est là que parce que je ne me sentais pas de dessiner les six poneys (ils ne seraient pas tous rentrés dans la couverture, de toute façon).
Et un raton laveur.